Renacimiento
Hace años cuando empecé mi blog (en ese entonces se llamaba Plainasm), no tenía mucho contacto profesional con hispanohablantes. Todos los que conocía yo en arquitectura de información y experiencia de usuario hablaba inglés. Apenas empezaba a conocer desarrolladores e ingenieros de habla hispana.
Como las cosas pueden cambiar en un sólo año. Ahora trabajo mas con ingenieros, informáticos, y diseñadores que hablan español que los que hablan inglés. Ahora debe reflejarse en el blog.
Como se divide
Para los interesados, el blog ahora se divide en la parte en inglés, que se encuentra en en.delcaos.com y la parte en español que se encuentra en es.delcaos.com. Las entradas mas importantes y mas visitadas van a aparecer en los dos blogs, pero el contenido de los dos es completamente separado. Hay entradas que solamente aparecerán en un idioma o el otro.
Hay varios motivos por los que unas entradas solamente aparecerán en español y otras en inglés. Lo primordial es que unos temas interesan mas a la comunidad de ai y experiencia de usuario entre hispanohablantes que los que hablan inglés y vice versa. Voy a aprovechar de las estadísticas de visitas para ver si hay que traducir lo que aparece en un idioma en el otro. Pido de antemano su perdón por no escribir todo en los dos idiomas.